¿CUÁL ES TU PALABRA FAVORITA?

En los últimos años, en muchos países y regiones se han organizado votaciones para decidir de forma democrática la palabra del año. En la Bélgica francófona y en Cataluña, por ejemplo, los y las internautas han podido decidir cuál querían que fuera la palabra del año entre algunas finalistas. En otros países y comunidades lingüísticas, la decisión la han tomado las autoridades lingüísticas, es decir, los responsables del diccionario normativo correspondiente. Sea de la forma que sea, lo cierto es que se ha creado una cierta expectativa y mucho eco mediático ante estas votaciones. Hay un interés creciente por ver [...]

2023-02-01T10:21:45+01:0001/02/2023|

¿CÓMO LLEGAN LAS NUEVAS PALABRAS A NUESTRO IDIOMA?

Cada año, el español se enriquece con neologismos y nuevas expresiones de las diferentes variantes del idioma, así como con préstamos de otras lenguas, que nos ayudan a describir mejor la realidad que nos rodea y explicar nuevas nociones. En campos donde la innovación está a la orden del día, como pueden ser la tecnología y la medicina, es habitual que el colectivo de profesionales de la traducción y la interpretación participemos activamente en la integración de voces extranjeras a nuestra lengua, buscando el término que mejor se adecúa a ese nuevo concepto o esa nueva realidad. De la imaginación… [...]

2022-01-25T12:29:20+01:0025/01/2022|
Ir a Arriba