PROOFREADING SERVICE

Has your content already been translated? Do you want to have your written work reviewed? Traductam can review and proofread all business texts, whether original documents or translations.

We check the orthography and typography as well as the style of the text to ensure it is consistent and that the register is appropriate for the target audience.

Why use the services of a professional proofreader?

Running a spellcheck is obviously the first step. This will allow us to ensure that we haven’t written “fro” instead of “for”. However, this system cannot detect every error.

Therefore, you need a professional proofreader who is up to date with the latest spelling rules and is an expert in their field of specialisation. The proofreader will ensure that the text reads well and will rework confusing sentences that are not as catchy as you would want them to be.

OUR SPECIALIST AREAS IN PROOFREADING

During our 20 years in the business, we’ve undertaken a wide range of different projects, but have particular expertise in these areas:

We come across all kinds of material for proofreading in our daily lives; these include press releases, business correspondence, contracts, websites, presentations, newsletters, etc.

OUR PROOFREADING METHODOLOGY

The time between providing a quote and delivering the proofread text may be hours or several days depending on the characteristics and urgency of the project. However, every proofreading project entrusted to us by our clients follows the same workflow. And we always deliver on time.

PHASE 1

RECEIVE THE DOCUMENTS TO PROOFREAD AND THE REFERENCE MATERIAL

ANALYSIS AND PROJECT CONFIGURATION

ASSIGN A PROOFREADER

PHASE 2

CARRY OUT THE PROOFREADING

RESOLVE ANY DOUBTS AND SUPERVISE THE PROCESS

FINAL REVIEW AND QUALITY CONTROL

PHASE 3

DELIVER TO THE CLIENT

FOLLOW-UP AND IMPLEMENT ANY CHANGES NECESSARY

PROJECT EVALUATION AND CLOSURE.

WHAT DOCUMENTS DO YOU NEED PROOFREADED?

Whether you have documents that need to be proofread, or you just need some advice, we’d be delighted to help.

REQUEST AN PROOFREADING QUOTE!