INTERPRETACIÓ REMOTA

Estem en plena revolució tecnològica. El 5G i la gran velocitat de connexió a internet, així com la seva generalització per tot el planeta, han obert les portes al desenvolupament de noves modalitats d’interpretació que ens permeten estalviar-nos desplaçament, tant dels interlocutors com dels intèrprets.

Gràcies a aquests avenços, ara podem garantir una interpretació de qualitat sense necessitat que l’intèrpret (ni els interlocutors) estiguin al mateix lloc. Es tractaria d’una interpretació simultània o una interpretació consecutiva a distància, segons la modalitat escollida.

No obstant, cal assegurar unes mínimes condicions tècniques per garantir l’èxit del servei. Traductam ofereix una plataforma fiable, creada per intèrprets professionals i enginyers informàtics, per tal de dur a terme el servei d’interpretació. Ara bé, els interlocutors hauran de disposar d’una connexió potent, així com d’auriculars i un micròfon de qualitat per assegurar una qualitat de so òptima.

ESPECIALITATS D’INTERPRETACIÓ REMOTA

Durant aquests 20 anys de professió, hem dut a terme projectes de tot tipus, però aquests són els nostres principals àmbits d’especialització:

METODOLOGIA D’INTERPRETACIÓ REMOTA

Quan ens demanes un pressupost d’interpretació remota, reservem una «sala» a la plataforma, a més dels intèrprets necessaris. La interpretació remota no difereix de la presencial: és indispensable rebre la informació sobre l’acte i tota la documentació pertinent. A Traductam no perdem mai la professionalitat.

FASE 1

Anàlisi per part de la gestora de projectes

Reserva de la plataforma

Explicació del sistema i elements tècnics al client

FASE 2

Designació de l’equip d’intèrprets

Realització de la interpretació remota

Valoració i tancament del projecte

VOLS ORGANITZAR UNA TELECONFERÈNCIA AMB UN SOCI ESTRANGER?

Si estàs organitzant una primera trobada empresarial o una reunió amb un soci estranger, no dubtis en contactar-nos. T’aconsellarem sobre la millor manera d’organitzar la interpretació remota o a distància.

Demana’ns un pressupost d’interpretació remota!